Audiodescripción: ¿Qué es la audiodescripción y cómo se hace?

¿Qué es la audiodescripción?

Imagina poder disfrutar de una película, serie o cualquier otro contenido audiovisual sin necesidad de ver las imágenes. La audiodescripción lo hace posible. Esta técnica consiste en la narración verbal de los elementos visuales de un contenido audiovisual, permitiendo que las personas con discapacidad visual puedan acceder a la información visual que no pueden percibir y disfrutar así de la trama en igualdad de condiciones que el resto de espectadores.

Un mundo de posibilidades al alcance de todos

La audiodescripción no solo beneficia a las personas con discapacidad visual, sino que también amplía el público objetivo de los contenidos audiovisuales, haciéndolos accesibles a un público más amplio. Entre otros, pueden beneficiarse:

• Personas con baja visión.
• Personas mayores con dificultades para leer los subtítulos.
• Personas que aprenden un idioma nuevo y quieren seguir la trama sin leer los subtítulos.
• Personas que se encuentran en un entorno ruidoso donde no pueden escuchar el audio original.

¿Cómo se hace una audiodescripción?

La elaboración de una audiodescripción de calidad requiere un proceso meticuloso que abarca las siguientes etapas:

1. Análisis del contenido audiovisual:

Un equipo de profesionales especializados identifica los elementos visuales clave que deben ser descritos, teniendo en cuenta el ritmo, la duración de las pausas, la complejidad de las escenas y la relevancia de los elementos visuales para la comprensión de la trama.

2. Guion de la audiodescripción:

Se crea un guion claro, conciso y preciso que se adapta a las pausas naturales del diálogo, utilizando un lenguaje y tono adecuados para el público objetivo.

3. Grabación de la audiodescripción:

Un locutor profesional con una voz clara y agradable graba la narración en un estudio de grabación, sincronizándola con la banda sonora original del contenido audiovisual.

4. Edición y mezcla:

Se ajusta el volumen, la duración y la sincronización de la narración para asegurar una experiencia óptima para el usuario final.

¿Dónde puedo encontrar contenido con audiodescripción?

Cada vez son más las plataformas que ofrecen contenido con audiodescripción. Algunos ejemplos son:

• Plataformas de streaming: Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+ y Movistar+ ofrecen audiodescripción en algunos de sus contenidos.
• Canales de televisión: Algunos canales de televisión, como RTVE, La Sexta y Telecinco, emiten algunos programas con audiodescripción.
• Cines: Cada vez son más los cines que ofrecen películas con audiodescripción.
• Teatros: Algunos teatros ofrecen obras de teatro con audiodescripción.

Locumedia: tu aliado para hacer tus contenidos accesibles

En Locumedia, somos expertos en la creación de audiodescripciones para todo tipo de contenidos audiovisuales. Contamos con un equipo de profesionales altamente cualificados y con amplia experiencia en el sector, que se encarga de crear audiodescripciones precisas, amenas y adaptadas a las necesidades de cada público objetivo.

Si quieres hacer que tus contenidos sean accesibles para todas las personas y ampliar tu público objetivo, no dudes en contactarnos. Estaremos encantados de ayudarte a integrar la audiodescripción en tus proyectos y contribuir a construir una sociedad más inclusiva.