Locutores para animación

Voces para series, cortos, publicidad animada y contenido infantil: personajes con carácter propio, grabadas con dirección y entregadas por línea de diálogo. Desde el protagonista hasta las voces secundarias.

Pedir presupuesto

Pide muestras para animación

Pedir muestras

Voces para animación.

Cada voz con una grabación real de este uso. Te proponemos más para tu guion.

Pedir muestras

Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.

Pedir muestras

Ejemplos de guion

Qué mensajes grabamos.

Textos de ejemplo para que veas el tono y la extensión. Te ayudamos a escribir los tuyos.

  • Protagonista

    ¡Venga, que llegamos tarde! —gritó el pequeño robot, saltando de un tejado a otro—. ¡Sígueme, que yo sé el camino!

  • Villano

    Creíais que podíais escapar. Qué ingenuos. Esta ciudad es mía, y vosotros… solo sois visitantes.

  • Secundario

    Eh, ¿habéis visto mis gafas? Las dejé aquí hace un momento. Bueno, da igual: seguro que están en la cabeza. ¡Ah, no!

Casting
Por carácter y edad aparente
Grabación
Por línea, con tomas alternativas
Entrega
Un archivo por línea

Idiomas con muestra para este uso

Cómo trabajamos

De la selección a la entrega.

  1. 01 · Casting

    Te proponemos voces para tu proyecto.

    Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.

  2. 02 · Aprobación

    Apruebas antes de grabar.

    Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.

  3. 03 · Grabación

    Grabamos y revisamos cada toma.

    Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.

  4. 04 · Entrega

    Recibes el audio listo para usar.

    Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.

Sigue explorando

Preguntas

Antes de empezar.

¿Cómo se elige la voz de un personaje?

Nos cuentas cómo es: edad, carácter, energía. Te proponemos intérpretes con muestras de registros parecidos para que elijas.

¿Se graba con la imagen delante?

Sí, cuando está disponible. Si no, con el guion y la duración de cada línea, y el animador ajusta la animación a la voz.

¿Podéis hacer varias voces de una misma persona?

Muchos intérpretes tienen registros amplios. Para series con muchos personajes, combinamos voces distintas para que no se confundan.

¿Cómo se entregan las líneas?

Un archivo por línea de diálogo con nombre del personaje y número de escena, listo para el montaje.

Presupuesto

Cuéntanos tu proyecto.

Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.

  • Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
  • Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
  • Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.

o llama al 911 269 330

Pedir presupuesto

Pedir presupuesto 911 269 330