España: castellano y lenguas cooficiales
Locutores andaluces
Voces nativas de español (Andalucía) para campañas regionales de turismo, gastronomía y feria; spots de radio y televisión para medios andaluces; audioguías y vídeos de patrimonio con acento local.
Voces de español (Andalucía).
Pide muestras de español (Andalucía)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Andalucía)¿Para qué se contrata el español (Andalucía)?
Dónde se habla
Andalucía, de Huelva a Almería, con Sevilla, Málaga, Granada y Córdoba como grandes centros. El habla andaluza tiene fuerte presencia en la televisión y la publicidad españolas.
Quién lo contrata
Turismo y hostelería, agroalimentación y aceite, bodegas y fiestas populares, administraciones andaluzas, ayuntamientos, universidades y marcas de consumo que quieren sonar cercanas al público del sur.
- 01
Campañas regionales de turismo, gastronomía y feria
- 02
Spots de radio y televisión para medios andaluces
- 03
Audioguías y vídeos de patrimonio con acento local
Notas de acento y registro
Así suena el español (Andalucía).
Aspirar o perder la s final, relajar la d entre vocales y el seseo o el ceceo son rasgos del andaluz, pero cambian entre Sevilla, Málaga y Granada. Una voz andaluza bien elegida da calidez; si exagera el habla coloquial puede sonar a caricatura. Por eso trabajamos con locutores que dominan el registro cuidado, con acento reconocible pero comprensible en toda España. Para anuncios de ámbito nacional suele preferirse el castellano neutro, y el andaluz se reserva a públicos del sur.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Cuña de radio para una feria de primavera (texto de ejemplo, evento ficticio). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Ya huele a azahar, ya suena la guitarra. Este abril, la Feria de la Plaza abre sus casetas desde el mediodía. Ven con tu gente, brinda con fino y baila hasta que se haga de día.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Andalucía)
Dudas frecuentes.
¿Qué acento andaluz grabáis: oriental u occidental?
El que pida el público. Para Sevilla y Cádiz, occidental; para Granada y Almería, oriental. Si el anuncio es para toda Andalucía, se elige un acento medio y claro.
¿Un locutor andaluz se entiende en toda España?
Sí, con el registro cuidado que usamos en publicidad. Se mantiene el color regional sin perder claridad.
¿Cuándo es mejor la voz andaluza que la neutra?
Cuando la marca habla a un público local, evoca una fiesta o producto del sur, o busca cercanía. Para un anuncio nacional suele bastar la neutra.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.