0:00 / 0:53
Locución y voz en off profesional para empresas
Ponemos voz a tus anuncios, vídeos, cursos y centralitas con locutores profesionales nativos. Escuchas las voces antes de decidir, apruebas el presupuesto y recibes el audio listo para usar. Locución y voz en off son lo mismo: una voz que se oye, no que se ve.
Qué incluye
Todo lo que necesita una voz.
Selección de voces
Te proponemos locutores adecuados al tono, al idioma y al público de tu proyecto, con demos para que elijas.
Revisión del guion
Comprobamos que el texto se pueda leer en voz alta en el tiempo que tienes y, si hace falta, proponemos ajustes antes de grabar.
Grabación en estudio
Locutores profesionales en estudio, con atención a la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
Edición y entrega
Audio editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Varios idiomas a la vez
Coordinamos traducción y voces nativas para cada idioma del proyecto, en un único presupuesto.
Cuándo se usa
Dónde suena una locución.
Publicidad
Cuñas de radio, spots de televisión y anuncios en internet.
Ver locutoresVídeo corporativo y e-learning
Presentaciones de empresa, cursos, tutoriales y formación interna.
Ver locutoresTelefonía
Bienvenida, menús IVR, mensajes de espera y fuera de horario.
Ver locutoresDocumentales y audioguías
Narración larga, para museos, destinos y piezas divulgativas.
Ver locutoresPodcasts y audiolibros
Cabeceras, cuñas internas y narración de textos completos.
Ver locutores
Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Precio
Qué determina el precio.
La duración del texto
No cuesta lo mismo un mensaje de diez segundos que un curso de una hora. Contamos palabras o minutos finales.
Dónde se va a usar
Los derechos de uso dependen del medio (internet, radio o televisión), del territorio y del tiempo de emisión.
Cuántos idiomas y voces
Cada idioma lleva su locutor nativo y, si hace falta, su traducción.
Cómo se graba
Grabación con dirección en directo o sin ella, y cuántas versiones o tomas necesitas.
Qué pasa después
Postproducción con música, mezcla o sincronización con el vídeo, si la necesitas.
Servicios
Todos los tipos de locución.
Publicidad
Telefonía
Vídeo y contenido audiovisual
Formación
Narración y audio inmersivo
Entretenimiento y personaje
Productos y espacios
Preguntas
Dudas sobre la locución.
¿Qué es una locución?
Es la grabación de una voz que lee un texto para acompañar un anuncio, un vídeo, un curso o un mensaje telefónico. La voz no aparece en imagen: se oye. Por eso también se llama voz en off.
¿Qué diferencia hay entre locución y doblaje?
En la locución la voz narra o explica. En el doblaje la voz sustituye a la de un actor que aparece en pantalla y tiene que coincidir con el movimiento de sus labios.
¿Cuánto cuesta una locución?
Depende de la duración, del número de idiomas y voces, y de dónde se vaya a emitir. Por eso preparamos cada presupuesto a medida y te lo detallamos por escrito.
¿Necesito tener el guion terminado?
No. Puedes pedir presupuesto con un borrador o una estimación. Solo necesitamos el texto definitivo antes de empezar a grabar.
¿Puedo escuchar las voces antes de contratar?
Sí. Te enviamos una selección de locutores para que elijas antes de aprobar el presupuesto. Son demos de cada voz, no grabaciones de tu guion.
¿El precio cambia según dónde se use?
Sí. Incluye los derechos de uso de la voz según el medio, el territorio y el tiempo de emisión. Te los detallamos por escrito en el presupuesto.
¿Qué pasa si necesito cambios?
Cuéntanos qué hay que modificar y lo revisamos. Si el cambio tiene un coste adicional, te lo confirmamos antes de hacerlo.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.