Castellano de España
Locutores españoles
Voces nativas de español (España, castellano) para cuñas, spots y anuncios digitales para el mercado español; cursos, tutoriales y formación interna para equipos en España; centralitas, menús IVR y mensajes de espera de empresas españolas.
Voces de español (España, castellano).
Pide muestras de español (España, castellano)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (España, castellano)¿Para qué se contrata el español (España, castellano)?
Dónde se habla
España, en todo el territorio. Es la variante de la publicidad nacional, de las cadenas de radio y televisión españolas y de la formación interna de las empresas con sede aquí.
Quién lo contrata
Marcas y agencias que lanzan campañas en España, productoras de vídeo corporativo, plataformas de formación, empresas de software que localizan su producto y servicios de atención al cliente con centralita.
- 01
Cuñas, spots y anuncios digitales para el mercado español
- 02
Cursos, tutoriales y formación interna para equipos en España
- 03
Centralitas, menús IVR y mensajes de espera de empresas españolas
Notas de acento y registro
Así suena el español (España, castellano).
Grabamos en castellano estándar, sin marca regional, salvo que el guion pida otra cosa. Se nota en la distinción entre la s y la z (casa y caza suenan distinto), en la jota más marcada que en América y en el vosotros para dirigirse a varias personas. Si el texto viene de Latinoamérica, lo adaptamos antes de grabar: ordenador en lugar de computadora, coche en lugar de carro, móvil en lugar de celular. En registro, el castellano de publicidad suele pedir cercanía y ritmo; el de formación, claridad y pausas; el de centralita, una dicción limpia que se entienda por teléfono.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Cuña de radio de 20 segundos (texto de ejemplo, marca ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
¿Vuelves a buscar ese archivo en el correo? Con [tu marca], todos los documentos de tu equipo están en un mismo sitio y se encuentran en segundos. Pruébalo gratis durante treinta días en [tu marca] punto es. [Tu marca]: menos buscar, más hacer.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (España, castellano)
Dudas frecuentes.
¿Grabáis con acento neutro o con acento de una región?
Por defecto, castellano estándar sin marca regional, que es lo que espera el público de toda España. Si tu campaña va dirigida a una comunidad concreta, te proponemos voces con ese acento, por ejemplo andaluz o canario.
Mi guion está escrito en español de Latinoamérica. ¿Lo podéis adaptar?
Sí. Antes de grabar revisamos el vocabulario y las formas de tratamiento para que suene natural en España: vosotros en lugar de ustedes, ordenador en lugar de computadora y expresiones locales. Te enviamos el texto adaptado para que lo apruebes.
¿Puedo usar la misma voz en varios formatos de la campaña?
Sí. La misma voz puede grabar la cuña, el vídeo y el mensaje de la centralita, así la marca suena igual en todos los canales. Los derechos de uso de cada formato se detallan por escrito en el presupuesto.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.