América
Locutores chilenos
Voces nativas de español (Chile) para publicidad de radio, televisión y digital para Chile; centralitas y atención al cliente; formación y presentaciones para empresas chilenas.
Voces de español (Chile).
Pide muestras de español (Chile)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Chile)¿Para qué se contrata el español (Chile)?
Dónde se habla
Chile, con Santiago, Valparaíso, Concepción y Antofagasta. El acento santiaguino domina en radio, televisión y publicidad.
Quién lo contrata
Banca y retail, minería y energía, telecomunicaciones, educación superior, empresas de e-commerce, productoras y agencias de Santiago que producen para Chile y la región.
- 01
Publicidad de radio, televisión y digital para Chile
- 02
Centralitas y atención al cliente
- 03
Formación y presentaciones para empresas chilenas
Notas de acento y registro
Así suena el español (Chile).
El habla chilena se caracteriza por una pronunciación relajada de las consonantes finales, un ritmo rápido y muchas expresiones propias, como al tiro, cachai o la raja. Cuenta con voseo verbal particular (tú tienes se oye como tú tení). En publicidad se usa un chileno neutro, que evita los modismos más cerrados. Para un público fuera de Chile, preferimos otro acento. Si la marca quiere sonar cercana a los chilenos, el santiaguino es la elección habitual.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Anuncio de una cadena de supermercados (texto de ejemplo, marca ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Esta semana, la oferta está al tiro. Frutas, verduras y todo para el asado con precios que te van a gustar. Pasa por Super Cordillera y aprovecha, que quedan pocos días.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Chile)
Dudas frecuentes.
¿Chileno neutro o con modismos?
En publicidad nacional, chileno neutro, que se entiende sin forzar las expresiones. Si la marca busca un tono más coloquial, se adapta el guion con la voz.
¿Un locutor chileno sirve para otros países?
Solo si el público conoce el acento. Para toda Latinoamérica es mejor una voz de español neutro.
¿Habláis de tú o de usted?
Depende de la marca. En Chile se tutea con facilidad, pero entidades financieras e instituciones prefieren el usted.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.