América
Locutores costarricenses
Voces nativas de español (Costa Rica) para publicidad de turismo y ecoturismo; centros de contacto y centralitas; formación y presentaciones corporativas.
Voces de español (Costa Rica).
Pide muestras de español (Costa Rica)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Costa Rica)¿Para qué se contrata el español (Costa Rica)?
Dónde se habla
Costa Rica, con San José, Alajuela, Cartago y Heredia en el Valle Central. Es un país con alta penetración de turismo y servicios.
Quién lo contrata
Centros de servicios compartidos y de contacto de multinacionales, turismo y ecoturismo, banca, tecnología, educación y marcas de consumo dirigidas al mercado costarricense.
- 01
Publicidad de turismo y ecoturismo
- 02
Centros de contacto y centralitas
- 03
Formación y presentaciones corporativas
Notas de acento y registro
Así suena el español (Costa Rica).
El español de Costa Rica es suave, con r asibilada en algunas zonas y un ritmo tranquilo. Los ticos usan el usted incluso entre amigos o familia y el voseo en la lengua familiar. Expresiones como pura vida, mae o tuanis identifican el habla. En la publicidad se usa un registro neutro con acento local, comprensible en la región. Es una voz cálida y de confianza, muy utilizada en centros de contacto para toda Centroamérica.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Aviso de un centro de contacto (texto de ejemplo, empresa ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Gracias por comunicarse con Servicios Valle Verde. Su llamada es importante para nosotros. Para consultas de facturación, digite uno. Para soporte, digite dos. Pura vida.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Costa Rica)
Dudas frecuentes.
¿Por qué elegir una voz costarricense?
Por su cercanía y su registro amable, muy valorado en atención al cliente. Es una de las más aceptadas en Centroamérica.
¿Usáis voseo o usted?
En comunicación comercial, usted. El voseo se reserva a un tono coloquial y se acuerda en el briefing.
¿Sirve para otros países centroamericanos?
Se entiende bien, aunque para Guatemala, Honduras o El Salvador es preferible una voz de allí.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.